语气词

表示惊讶

• あっ：发生意外；恍然大悟：啊！
• えっ：感到吃惊；没听清楚时的反问：诶？
• わあ：惊喜：哇！
• うわあ：惊喜或惊吓：哇！
• へぇ：表示惊讶或者钦佩：呀！

あれ

• 表示惊讶或疑惑不解：咦？
• あれえ：读升调，加强了惊讶的语气。
• あら：读降调，あれ的女性用语。

回答对方提问

• はい：肯定回答对方的提问；被叫到名字时的回应：对/到/我在这。

• ええ：肯定回答对方的提问，较为随意。

• うん：简体形的对话中用于肯定回答。

• ああ：用于搭腔，也可以表示肯定的回答。

• いいえ：用于否定回答。

• いや：用于否定回答，较为随意。

• ううん：简体形的对话中用于否定回答，音调是高-低-高。

ええと

• 思考时发出的声音：嗯……那个……

あのう

• 用于搭话，引起对方注意：抱歉……
• 提出新话题：话说……
• 提起请求或难以启齿的事情：那个……

か

• 用于疑问句句尾，升调，相当于问号。
• 用于重复对方所说的话的句尾，升调，表示进一步确认。
• 表示理解对方说的话，读降调。

ね

• 用于句尾，表示就某事征求对方的意见：是吧？
• よね：当提议者对自己的想法把握不大时使用，更加委婉。
• 用于句尾，缓和语气：……吧/……呢。

よ

• 用于句尾，升调，告知、提醒或警告对方不了解的信息：哟~

わ

• 用于句尾，降调，表示惊讶、强调或者敷衍。来源可能是关西腔。
• 用于句尾，升调，含义同「よ」。女性用语，会给人一种“贵妇感”。

跌丝袜！

やはり

• 表示与自己所设想的一致：果然……
• やっぱり：やはり的口语用法。

が……

• 用于句尾的省略，常用于委婉地拒绝请求或者说道难以启齿的事情。

けど/が

• 用于连接两个小句，表示转折。

もちろん

• 表示强烈肯定：当然！

ほら

• 用于引起他人注意：看！

さあ

• 用于提出建议或者进行催促。

かな

• 「かもしれない」的简短形式，用于自言自语的场合，或者向他人传递一种不确定的信息。只能用于简体形的场合。
• かしら：「かな」的女性用语。

な

• 用于自言自语的场合，接在句末，表示感叹。

の

• 在疑问句中，用于确认或者要求对方说明情况。礼貌的说法是「～んですか」。

まあ

• 表示对现状不满，但勉强接受：算了……

どうして

• 表示强烈的疑问：为什么？

さすが

• 表示强烈赞赏：不愧是！

いやあ

• 感到不好意思或者情绪激动，多为男性使用：哎呀！

疑问词

いつ：询问时间。

何(なん)時/何(なん)分：询问具体时间。

いくつ：询问年龄。

• 对方是长辈时在前面加お表示尊敬。
• 问小孩的时候也可用「何歳ですか」

いくら：询问价格。

どこ/どちら：询问地点。

誰(だれ)/どなた：询问人物。

何(なに/なん)：询问事物。

• 「なに」是标准读法，「なん」属于特殊情况下的音变，单独使用时用「なに」。
• 询问性质的时候用「なに」，询问数量的时候用「なん」
  • なに人ですか。（是什么人？）
  • なん人ですか。（有几个人？）
• 如果「何」的后面接的是「た、だ、な」这三行的假名（如の、でも、です、だ），那么就读成「なん」，其他情况下都读「なに」。

どのXX/どれ：多个可选的情况下询问哪个事物。

どちら：二选一的情况下询问哪个。口语中有时说成「どっち」。

• 二选一情况下，可以用来询问任何对象，比如人、物、时间、地点等。
• ——日本語と　英語と　どちらが　難しいですか。
• ——日本語の方が　難しいです。/どちらも　難しいです。

どんな：询问什么样的。

どのぐらい：询问程度。

どうやって……：询问方法。

どうして/なんで/なぜ：询问原因。

• どうして：较为情绪化
• なんで：较为情绪化，且比较孩子气，一般是年轻人之间使用
• なぜ（何故）：较为冷静、正式和书面

口语中的逻辑连接词

顺接

とりあえず：从具有可能性的选择中先挑一样来做：暂且。

じゃあ/では：接过别人的话题发表自己的看法，では较为正式：那么……

それじゃあ/それでは：表示对现状做一个评论：那样的话……

何と言っても：用于从多种因素中选择最突出的一种：无论怎么说/首先……

转换话题

ところで：转换话题使用：话说……

そう言えば：由于对话现场某个情况进行联想：说起来……

转折

ただし：表示对前文进行补充说明，附加条件、限制：不过……

しかし：表示完全的转折：但是……

推测或判断

もしかしたら：用于表示推测：也许/搞不好……

• 常与「かもしれません」「ではありませんか」合用。

なんだか/なんか：表示不明确的感觉或无根据的判断：总觉得有点儿……

日常用语与寒暄语

问候

初めまして：初次见面。

どうぞよろしくお願いいたします：请多关照。

• こちらこそ。：我这边才是。

おはよう/こんにちは：早上好。

こんばんは：晚上好。

道歉

すいません：对不起；劳驾。

ごめんなさい：对不起。

回应：いいえ。/大丈夫です。/全然いいよ。/こちらこそ。

感谢

ありがとうございます：谢谢。

回应：いやいや/いえ、とんでもないです/よろこんで（不胜荣幸）

分别

じゃね/またね：再见。

失礼します：向上司或长辈告辞；进入或离开别人的房间表示“打扰了”。

お世話になりました：感谢你给的关照。

～によろしくお伝えください：请向~传达我的问候。

お元気で/お気をつけて：请多保重。

何のお構いもしませんで：送别客人时使用：招待不周。

重逢

お久しぶりです：好久不见。

ご無沙汰してます：同上，更加郑重。

お元気そうで何よりです：你看上去很精神，这比什么都好。

出门与迎接

行ってきます/行ってまいります：离开家或者公司时的告别语，暗示将来会返回，可翻译为“去去就回”。

いってらっしゃい：对「行ってまいります」的回应，可翻译为“早去早回/早点回来”。

ただいま：表示“我回来了”，回到家里或公司时使用。

お帰りなさい：对「ただいま」的回应，表示“欢迎回来”。

餐厅

いらっしゃいませ：顾客进门时服务员的欢迎语。

• 简化的说法是「いらっしゃい」，可用于欢迎朋友做客。

かしこまりました：表示“明白了”，语气郑重，多为服务员对顾客使用。

其他日常对话

どうぞ：给别人某物时使用，表示“请用，请收下”。

お願いします：表示请求，买东西时也很常用。

そうですか：句尾读升调表示有所质疑，降调表示理解对方的话。

• あっ、そう：较为随便的说法：啊，这样啊。

そうですね：表示同意对方的提议，注意尾音不能拉长。

どうぞお大事にしてください：（对病人说）请保重。省略为「お大事に」。

おかげさまで：托您的福。